Украинский язык
Переводчик на Украинский язык
| Для дружбы и понимания :) | ||||
|
|
||||
|
Разговорные фразы Украинского языка
|
Здравствуйте! |
Вітаю! |
|
Привет |
Привіт |
|
Доброе утро |
Доброго ранку |
|
Добрый день |
Доброго дня |
|
Добрый вечер |
Добрий вечір |
|
|
|
|
Как Ваши дела? |
Як Ваші справи |
|
Я неможко знаю украинский язык |
Я трохи знаю українську мову |
|
Вы говорите на украинском языке? |
Ви розмовляєте на українській мові? |
|
Я Вас не понимаю |
Я Вас не розумію |
|
Не надо смеяться над моим акцентом, я только учусь |
Не глузуйте над моїм акцентом, я тільки вчуся |
|
Подскажите, а где здесь море? |
Підкажіть, а де тут море? |
|
Как пройти к центру города/ рынку/ кинотеатру? |
Як потрапити до центру міста/ ринку/ кінотеатру? |
|
Девушка/ мужчина давайте познакомимся! |
Пані/ пане давайте познайомимося |
|
Девушка, Вы не скучаете? |
Пані, Ви не нудьгуєте? |
|
Вы любите купаться и загорать? |
Вам подобається купатися та загоряти? |
|
Молодой человек, у Вас есть зажигалка? |
Пане, чи маєте Ви запальничку? |
|
Как Вас зовут? |
Як Вас звати? |
|
Меня зовут Сережа |
Мене звуть Сергій |
|
|
|
|
Вы давно приехали? |
Ви давно приїхали? |
| Я приехал вчера и буду отдыхать неделю |
Я приїхав вчора та буду відпочивати ще тиждень |
| Я живу на улице Ленина |
Я живу на вулиці Леніна |
| Сколько стоит виноград? |
Скільки коштує виноград? |
| Мне нужно поменять деньги |
Мені потрібно обміняти гроші |
| Какая теплая вода! |
Яка тепла вода! |
| Несравнимо чистые пляжи! |
Незрівнянно чисті пляжі! |
| Как приятно, что все дешево |
Як приємно, що все дешево |
| Что ты думаешь по этому поводу? |
Яка твоя думка з цього приводу? |
| Спасибо за хорошее обслуживание |
Дякуємо за гарне обслуговування |
| Дайте пожалуйста меню |
Дайте будь ласка меню |
| У Вас есть украинская водка? |
Чи маєте Ви українську горілку? |
| Ну, за здоровье! |
Будьмо! |
| У вас очень вкусный украинский борщ/ татарская шурпа! |
Ваш український борщ/ татарська шурпа дуже смачна! |
| Вы лучший в мире официант/ администратор! |
Ви найкращий у світі офіціант/ адміністратор! |
| В этом ресторане принимаются кредитные карты? |
У цьому ресторані приймаються кредитні картки? |
| Завтрак |
Сніданок |
| Обед | Обід |
| Ужин | Вечеря |
| До которого часа Вы работаете? |
До котрої години Ви працюєте? |
| Сколько сейчас времени? |
Котра зараз година? |
| Сечас половина девятого |
Зараз опів на дев'яту |
| Я устал, мне пора домой |
Я втомився, мені час додому |
| Сколько стоит доехать до улицы Ленина? |
Скільки коштує доїхати до вулиці Леніна? |
| Кажется это не мой дом... |
Здається це не мій будинок... |
| Не злитесь на меня, мне и так нелегко |
Не треба на мене сердитися, мені і так нелегко |
| Извините, у меня нет денег |
Вибачте, я не маю грошей |
| Большое спасибо! |
Вельми дякую! |
| Незачто |
Немазащо |
| До свидания! |
До побачення! |
| До завтра! |
До завтра! |
| Всего хорошего |
На все добре |
| Не поминайте лихом |
Не згадуйте лихом |
| Встретимся завтра |
Побачимося завтра |
| Спокойной ночи |
Надобраніч |
| Какой красивый закат/ рассвет |
Який красивий захід сонця/ світанок |
| С тобой так хорошо/ интересно |
З тобою разом так добре/ цікаво |
| Кажется мы знакомы целую вечность |
Здається ми знайомі цілу вічність |
| Хочешь, я подярю тебе звезду? |
Бажаеш, я подарую тобі зірку? |
| Я тебя люблю |
Я тебе кохаю |
| Пойдем ко мне в гости |
Підемо до мене у гості |
| Давай останемся в Крыму навсегда |
Давай залишимося у Криму назавжди |
